Lebenslauf
Sebastian F. Helm
Berufsweg
- Erstellung und Redaktion technischer Dokumentationen informativer und werblicher Art.
- Aufbau der Terminologiedatenbank für das gesamte Unternehmen.
- Programmierung in WordBasic, Delphi und Visual C++.
- Dokumentierte Qualitätsmanagement gemäß ISO 9000.
- Organisierte und leitete Pilotlokalisierung.
- Planung des jährlichen Lokalisierungprojekts für alle Sprachen.
- Management von Zulieferern (Ausschreibung, Betreuung, Kontrolle, Beurteilung).
- Entwicklung von Programmen in Word Basic, VBA und Visual C++
- Lokalisierung der folgenden Programme:
- Microsoft Excel® 2000
- Microsoft Small Business Customer Manager 2000
- Microsoft Office XP Customer Manager
- Microsoft Office Document Imaging
- Microsoft Real Time Conferencing
- Microsoft Office PowerPoint® 2003
- Microsoft Office PowerPoint® Viewer 2003
- Microsoft Office SharePoint™ Portal Server 2003
- Microsoft Office Picture Manager
- Globalisierung in enger Zusammenarbeit mit Programmentwicklung.
- Koordinierung und Verhandlung des Anforderungen von Microsoft Office an LocStudio 4.5.
- Erste Anwendung von Pseudolokalisierung in Microsoft Office.
- Entwicklung von Programmen in VBA und XML
- Mitwirkung bei der Spezifizierung mehrerer Microsoft Office-Programme.